Portal Otaku para informar, entretener y promover el anime y manga. Twitter: www.twitter.com/MovimientOtaku & Facebook: www.facebook.com/MovimientOtaku ^^

lunes, 28 de enero de 2013

Honoríficos Japoneses

Holaa otakus del mundo, como van? bueno... nuestro blog cada vez crece mas que bien, espero que sigamos asi ^^

Bueno, hoy el tema de la entrada son los honoríficos japoneses mas conocidos, ya que desde que empece a ver anime en japones me dieron curiosidad los honoríficos, así que empezamos:

San: Es uno de los mas usado de los honoríficos  suele usarse para referirse a una persona mayor sea hombre o mujer, en segunda o tercera persona. "San" no solo se utiliza en personas, sino que también a animales y/o empresas.
Podríamos decir que si se tradujera al español como honorifico seria como "señor" o "señora", pero "San" como palabra significa 3 como numero y montaña o monte.

Kun: es otro honorifico popular que suele ser utilizado a hombres de misma edad o menor, aunque también es utilizado en ámbito profesional para referirse a trabajadores de menor rango, por decirlo de alguna forma.
Normalmente lo utiliza para hombres las mujeres y los jóvenes  cuando se utiliza el "kun" con gente de misma edad se podrá interpretar como aprecio y amistad.

Chan: es un diminutivo utilizado principalmente para mujeres y niños y se podría interpreta como cariño para una amiga o una mascota. Usar "Chan" para gente mayor suele verse de mala educación.

Sempai: Es un honorifico que se usa para referirse a alguien de mayor grado o experiencia en un colegio o en una empresa, en una empresa se utiliza para referirse a alguien de mayor rango pero nunca a un jefe.

Kohai: Como tal no es un honorifico ya que no se suele usar para referirse a una persona, pero se utiliza como referencia una persona a alguien, es lo contrario a "Sempai", una persona de menor grado, rango y experiencia
(P.D: puse Kohai como honorifico porque es importante, aunque no sea un honorifico)

Sensei: Honorifico que se utiliza para profesores, doctores, policías y otras personas de autoridad, experta respeto a un nivel de maestría o habilidad, asi que a escritores, novelistas, pintores, mangakas y dibujantes de manga se les usa este honorifico.

Sama: es una versión de "san" pero mucho mas respetuosa, de modo profesional, se utiliza a los clientes, aunque la gente lo utiliza para referirse a alguien con mayor categoría  aunque los arrogantes lo utilizan para referirse a si mismo.

onii-chan/one-chan/neechan: Son diminutivos utilizados para hermanos o hermanas, usualmente se utiliza para hermanos de misma sangre aunque se pueden utilizar entre amigos o amigas con quien se tiene un vinculo muy especial de forma fraternal (es como considerar a un amigo tan cercano como un hermano).

Bueno otakus esos son los sufijos mas utilizados en Japón  hay muchos mas, como Dono, Shi etc. pero eee no creo que quieran leer tanto jaja (no bueno la verdadera razón es porque no quiero escribir mas (?)).
espero que les haya gustado ^^

1 comentario:

  1. Símpatico lo de los honoríficos. Aunque no creo que sea flojera leer. Más bien escribir. XD

    ResponderEliminar